通訳業務

広東語、北京語、英語の通訳をサポートいたします。

事業分野・シーンや目的・達成目標などに適した通訳を、ご紹介いたします。
(商用通訳のみ、対応しております)


通訳の時間の目安 通訳の費用の目安
1日当り(8時間労働の相当) 2000HKD~
注)通訳の内容や専門性によっては、これ以上の費用がかかる場合がございます。
1時間単位での手配の場合 300HKD~
注)通訳の内容や専門性によっては、これ以上の費用がかかる場合がございます。

商談においては、日本で見受けられる「まずは会ってみてから」という臨み方はあまりなく、アポイントがとれたからには本題をきっちりと説明できる事前準備が必要です。私共が心がけるポイントの一つもこの点ですが、通訳のサポートの前準備として、アポイント取得の経緯や議題等、事前に詳しくお聞きいたします。

注)守秘事項を含む商談では、日本を係争地とした日本語の守秘義務契約書(NDA)は貴社にご用意いただき、こちらでは香港を係争地としたNDA(英文)をご用意いたしますので、事前の締結をいたします。



Copyright(c) 2017 AR marketing & consulting. All Rights Reserved. Design by http://f-tpl.com